Cinema (Maison Ikkoku)

[chagustin]

Buenas Tardes:

Mi nombre es Agustín y pido que por favor me ayuden incluyéndome en el grupo de Creadores.

En estos días he realizado en Ultrastar Editor y en Yass mi primera canción. Es un ending de un anime antiguo
Nombre: Cinema
Anime: Maison Ikkoku
Detalle: Ending #3

He preparado un audio (mp3), un video (mp4) y la carátula (jpg) para esta canción:
Adjunto el archivo .txt y el mp3.

Por favor espero sus comentarios sobre el tema, sus correcciones, y que me ayuden incluyéndome en el grupo de Creadores

[daniel20]

te borro el enlace, ya que está prohibido los enlaces externos y que incluya la canción "entera".

Sube exclusivamente el txt (que ya lo has hecho) y el mp3 en tu mensaje anterior.

[chagustin]

Listo.

[Volodia]

Hola @chagustin bienvenido al grupo de Creadores aprendiendo.

La canción necesita sincronizarse un poco más finamente, la versión que envías tiene demasiados cuadros sobrantes o que faltan, y dado que buscamos mejorarla para que sea cantable en el juego, te cuento cómo hacerlo. No buscamos la perfección, pero te daré las pautas a seguir.

Los tonos también necesitan ajustarse y habrá que añadir cambios de tono.

Te cuento cómo sincronizar con la técnica de la nota auxiliar, pues es la que nos sirve para localizar correctamente el principio y final de cada sílaba, y así poder cantar sin trozos de más o de menos.

Básicamente esta técnica lo que hace es crear una nota auxiliar al final de la línea y te vas recorriendo las distintas sílabas, detectando correctamente el principio y el final de ellas. Se mueve la nota auxiliar (NA), se escucha, y si se oye la vocal de la sílaba que quieres sincronizar se sigue moviendo hasta que deja de oírse; una vez que deja de oírse la vocal, la sílaba que quieres sincronizar empieza justo a continuación de donde termina la NA. La misma lógica para localizar el final de la sílaba. Mueves la NA, la oyes, y si se oye la vocal la sigues moviendo y oyendo; cuando la vocal deja de oírse quiere decir que la sílaba que estás sincronizando ha terminado, y termina justo antes de donde empieza la NA.

Según esto he corregido la primera línea de tu canción (L1) con la nota auxiliar y he hecho los siguientes ajustes.

No me va a dar tiempo a confeccionar un vídeo para tu línea de la canción, y no quiero retrasar más la respuesta, así que te envío un enlace a un vídeo en el contaba a otro creador cómo sincronizar su primera línea. Espero que te sirva mientras saco hueco para confeccionar el tuyo, en caso de que sea necesario:

https://mega.nz/file/ao4AwAzI#kM19E1dBC ... 8EMofL_Lxs

La primera línea de tu canción según esta técnica.

Mi Empieza 3 cuadros después, y tiene una longitud de 1 cuadro (sobran dos cuadros por el final). En tono -4
chi Empieza 3 cuadros después, tiene 2 cuadros de longitud (bien localizado el final). En tono -4
ra 2 cuadros después, 2 de longitud (sobra el cuadro final)
nu 1 después, 1 de longitud (sobra el cuadro final). En tono -4
ma 1 después, 4 de longitud (bien el final). En tono -4
chi 3 después, 3 de longitud (falta un cuadro al final).
no 1 después, 3 de longitud (bien el final). En tono 3
too 1 después, 10 de longitud (falta 1 cuadro al final) Esta sílaba es la que lleva el cambio de tono. Se divide "too" en dos y se pone cada cacho en su tono. En -4 y 3, respectivamente
~ri 3 después, 4 de longitud (bien el final). Hay una tilde como parte de la letra. Si lo que quieres es poner un cambio de tono hay que dividir la sílaba en dos partes independientes, una parte será la sílaba en sí y la otra parte el cambio de tono. En tono 3
a El principio es correcto, 5 de longitud (sobra 1 cuadro). En tono 3
me 1 después, 2 de longitud (sobran 4 cuadros). En tono 1

Entiende esta técnica y aplícala a L2, pero sólo a L2 por el momento (ya avanzaremos más rápido a medida que tomemos soltura).

He modificado algunas etiquetas del TXT, para que cumpla con el estándar de la web:

• #MP3, #COVER y #VIDEO deben tener el mismo nombre y respetar la forma "Artista - Canción", así que los he renombrado a "Maison Ikkoku - Cinema.mp3", Maison Ikkoku - Cinema.jpg" y "Maison Ikkoku - Cinema.mp4" respectivamente. Tendrás que cambiar los nombres de tus archivos en tu ordenador.
• Quito #BACKGROUND, porque cuando hay vídeo (cuando lo haya), no se pone imagen de fondo y viceversa.

Te adjunto el TXT con los cambios hechos. Toma ese TXT como punto de partida, aplica cambios en L2 y envíame el TXT resultante como adjunto o, como he hecho yo, entre etiquetas [ code][ /code].

Vamos a por ello

Código: Seleccionar todo

#TITLE:Cinema
#ARTIST:Maison Ikkoku
#LANGUAGE:Japanese
#EDITION:chagustin
#GENRE:Alternative
#YEAR:1986
#CREATOR:chagustin
#MP3:Maison Ikkoku - Cinema.mp3
#COVER:Maison Ikkoku - Cinema.jpg
#VIDEO:Maison Ikkoku - Cinema.mp4
#BPM:258.29
#GAP:18676
: 0 1 -4 Mi
: 4 2 -4 chi
: 8 2 0 ra
: 12 1 -4 nu
: 16 4 -4  ma
: 23 3 0 chi
: 27 3 3  no
: 32 5 -4  too
: 39 3 3 ~
: 44 4 3 ri
: 49 5 3  a
: 56 2 1 me
- 63
: 65 6 0 A
: 71 2 2 no
: 74 11 0  hi
: 86 5 1  no
: 92 4 1  ki
: 96 4 1 mi
: 101 18 0  wa
- 129
: 139 6 3 Nu
: 145 7 2 re
: 152 18 0 ta
: 171 9 2  hii
: 180 3 0 ~ru
: 184 11 2  wo
- 201
: 203 11 3 Ki
: 215 2 1  ni
: 218 7 2  shi
: 225 7 2 te
: 232 14 4 ta
- 254
: 257 2 3 O
: 259 5 2 sa
: 264 3 0 na
: 267 4 2 sa
: 272 9 2  ka
: 281 2 2 ku
: 283 6 2 shi
: 289 4 0 ta
: 294 7 3  yo
: 301 7 2 ko
: 308 4 1 ga
: 312 11 0 o
- 324
: 326 3 2 It
: 329 4 0 su
: 334 10 2 ka
: 345 3 2  ka
: 348 6 1 wa
: 354 6 0 shi
: 360 20 0 ta
- 389
: 392 5 3 Ko
: 399 4 2 to
: 403 8 1 ba
: 412 15 0  wo
: 430 5 3  i
: 436 6 2 ma
: 443 10 1  mo
* 457 3 4  o
* 461 13 4 mo
* 476 4 2 ~i
* 480 4 4 da
: 485 8 4 se
: 493 7 2 ru
- 501
: 503 3 2 Ha
: 507 3 1 ji
: 511 3 1 me
: 515 3 2  ka
: 519 3 2 ra
* 523 3 3  CI
* 526 3 3 NE
* 529 18 3 MA
: 568 10 3  kan
: 578 4 3 ji
: 582 4 3 sa
: 586 4 3 se
: 590 14 4 te
- 614
: 637 3 3 Ki
: 640 3 2 mi
: 644 2 1  ga
: 647 3 2  sa
: 650 4 2 sa
: 655 4 2 ya
: 660 12 2 ku
: 687 8 2  shi
: 695 5 2 zu
: 700 3 2 ka
: 703 5 3 na
: 712 5 3  LAST
: 718 13 3  SCE
: 731 17 3 NE
E

[monomayordomo]

@Volodia, no sé si está canción aún hay que validarla. Creo que @daniel20 movió a "Creadores aprendiendo" otra del mismo usuario.

[Volodia]

@Volodia, no sé si está canción aún hay que validarla. Creo que @daniel20 movió a "Creadores aprendiendo" otra del mismo usuario.

Me di cuenta una vez enviadas las correcciones.

Luego miré la otra canción y tiene prácticamente las mismas correcciones, así que lo que expliqué en la primera vale para la segunda.

Espero a que @chagustin responda para contestarle esto mismo y especificar los cambios que habría que hacer en la canción definitiva.

Gracias @monomayordomo por estar atento, si nadie toma tu canción intentaré asignármela yo.

[chagustin]

Hola a todos:

Muchas gracias a @Volodia por el tiempo para la revisión de mi canción, pero es verdad: Ya no había que revisar esta canción, pues ya presenté otra segunda canción (que creo que está mejor hecha), y estoy consciente de los errores que tenía esta primera canción y ya lo podía mejorar de alguna manera.

Pero agradezco a Volodia, porque esa explicación está Muy Detallada y me va a ayudar.

Les diré lo que voy a hacer ahora que tengo esta información:
- Voy a leer bien las instrucciones de cómo sincronizar las sílabas
- Y voy a estudiar esa primera línea que han corregido para entender eso de sincronizar la sílaba en base a la vocal.
- Y voy a ponerme a corregir esta canción para ya tenerla lista.

Muchas gracias.

[chagustin]

Hola Volodia

Ya he corregido la L2 (y de hecho L3 también) de la canción. Envío adjunto el archivo .txt con las correcciones:

- He cambiado la etiqueta de ARTISTA a "Picasso", pues el grupo Picasso es el que canta la canción. El artista no es "Maison Ikkoku" (ese es el nombre del anime relacionado a esta canción).
* En base a esto he cambiado el nombre de los archivos asociados a esta carpeta, así que debería estar consistente en mi computadora.
* Eso es algo que ya aprendí y lo haré a futuro, pues he leído varios de los posts de instrucciones en el Foro.

- Ya arreglé la sincronización de las sílabas de L2 (y también de L3) en base a eso de La Vocal de cada sílaba y utilizando esa sílaba auxiliar.
* Estoy sorprendido por lo poco intuitivo que es esa forma de sincronizar cada sílaba, porque eso implica que en teoría no se canta cada sílaba en toda su duración, sino que se apunta a cantar la vocal principal de cada sílaba.
* Además eso me lleva a pensar que en realidad no se está separando en sílabas, sino en grupos de letras centrados en una vocal (¿Qué pasa en sílabas que tienen un diptongo o un triptongo?).

- IMPORTANTE: He tratado de arreglar los tonos de cada sílaba de L2 (y L3), pero debo confesar que eso es algo que realmente no entiendo.
* Yo no tengo conocimiento musical (y todo me suena bien plano).
* Me sorprende que en L1 hayas puesto una variación tan grande de tonos entre sílabas seguidas.
* Y ojo: Yo sí he visto y practicado esos 4 ejercicios de tonos que encontré en un Post, pero realmente no tengo ese oído musical para diferenciar cambios sutiles.
* Mucho me temo que ese es mi gran limitante para querer hacer canciones en Yass.

En fin. Espero una respuesta con respecto a cómo están los cambios que he hecho en esas líneas.
Muchas gracias de antemano por el tiempo y por la ayuda en el tema.

[Volodia]

- He cambiado la etiqueta de ARTISTA a "Picasso", pues el grupo Picasso es el que canta la canción. El artista no es "Maison Ikkoku" (ese es el nombre del anime relacionado a esta canción).
* En base a esto he cambiado el nombre de los archivos asociados a esta carpeta, así que debería estar consistente en mi computadora.
* Eso es algo que ya aprendí y lo haré a futuro, pues he leído varios de los posts de instrucciones en el Foro.

Cotejando los cambios los veo correctos en TXT. Yo también he adecuado el nombre de los archivos en disco.

- Ya arreglé la sincronización de las sílabas de L2 (y también de L3) en base a eso de La Vocal de cada sílaba y utilizando esa sílaba auxiliar.
* Estoy sorprendido por lo poco intuitivo que es esa forma de sincronizar cada sílaba, porque eso implica que en teoría no se canta cada sílaba en toda su duración, sino que se apunta a cantar la vocal principal de cada sílaba.
* Además eso me lleva a pensar que en realidad no se está separando en sílabas, sino en grupos de letras centrados en una vocal (¿Qué pasa en sílabas que tienen un diptongo o un triptongo?).

La nota auxiliar es una herramienta para la localización precisa del comienzo y el final del sonido de vocal. No se cantan las consonantes de las sílabas, sólo los sonidos de las vocales incluidas en la sílaba (más adelante podremos matizar esto, pero por el momento nos quedamos con esta máxima).

Un diptongo o un triptongo constituyen una sola sílaba "pa-ria" son dos sílabas, y en "ria" localizaremos el sonido inicial de "i" o de "ia", así como el sonido final de "ia" o sólo de "a", pero vocales al fin y al cabo dentro de la sílaba "ria". "pa-rí-a" son tres sílabas, localizaremos el sonido inicial de "í" , así como el sonido final de "í", pero no de "a" que constituye la tercera sílaba de "pa-rí-a".

- IMPORTANTE: He tratado de arreglar los tonos de cada sílaba de L2 (y L3), pero debo confesar que eso es algo que realmente no entiendo.
* Yo no tengo conocimiento musical (y todo me suena bien plano).

Es más importante la sincronización que los tonos. La sincronización se hace mecánicamente sin tener oído musical. Con los tonos te puedes ayudar del piano, de partituras, con la ayuda de gente del foro. No te preocupes por esto, todo se va educando y todo se alcanza, el oído musical también.

* Me sorprende que en L1 hayas puesto una variación tan grande de tonos entre sílabas seguidas.

Tampoco te preocupes por esto, poco a poco se va adquiriendo pericia. Muchos de los cambios de tono se deben a respetar la métrica y el ritmo de las líneas de la canción, y eso con una sola canción no lo vas a pillar (por el momento).

Yo llevo 300 y veo las canciones como en Matrix. No pretendo que las confecciones así, pero te voy soltando sugerencias para que vaya calando.

* Mucho me temo que ese es mi gran limitante para querer hacer canciones en Yass.

Hay creadores experimentados que recurren a ayudas de otras personas. No es problema esto, céntrate en la sincro.

Una vez que las primeras líneas de una canción están entonadas se pueden usar como referencia del resto de tonos del resto de líneas de la canción. Por ejemplo, si los tonos de una canción se distribuyen en 1, 3, 5, 6, 8... será raro que algún tono caiga en tono 2, 4, 7...

En fin. Espero una respuesta con respecto a cómo están los cambios que he hecho en esas líneas.
Muchas gracias de antemano por el tiempo y por la ayuda en el tema.

Gracias a ti por tu disposición a avanzar. Espero poder corregir L2 y L3 a lo largo del día.

[Volodia]

He respondido a tus preguntas y dudas en mensaje previo a este (o por lo menos lo he intentado).

Muy, muy bien la sincro. Me centro en las diferencias de más de un cuadro, pues un solo cuadro es tolerable en esta fase de aprendizaje, y además hay escasos ajustes de un solo cuadro.

Los tonos no tanto, pero te los voy contando.

En L2
"hi" empieza dos cuadros antes en los que se oye la "i", sobre el último cuadro en el que no se oye la "i".
"wa" alargaría la sílaba un poco más, tres cuadros más por el final donde se oye la "ua".

Tonos : -4, -4, -6, 1, -1, -3, -3, -4

En L3 solo pequeños ajustes de un solo cuadro, y pocos. Buen trabajo.

Tonos : -6, 1, 1, -8, 1, 1

Si te fijas en los tonos de L3 verás que ocupan unas posiciones similares a los de L2, y viceversa. Esto te puede orientar en dónde poner, o dónde no poner, el tono de las sílabas.

Para verificar que están bien, puedes partir de una nota bien puesta (en su tono) y compararla con la compañera. Seleccionas las dos sílabas, las escuchas con [barra espaciadora], y luego escuchas los dos tonos con [Shift + Barra espaciadora]. Esto termina ayudando a ver si la siguiente está más aguda (más arriba), más grave (más abajo) o en el mismo tono.

También puedes copiar la línea L2 y ver las sombras en L3. Ver imagen de más abajo.
·

Tonos de L2 en L3.jpg

·
Bastante bien el trabajo con estas dos líneas. Continúa con alguna más, pero no con la canción entera.

Te envío las correcciones de L2 y L3 para que partas de ese TXT.

Saludos

Código: Seleccionar todo

#TITLE:Cinema
#ARTIST:Picasso
#LANGUAGE:Japanese
#EDITION:chagustin
#GENRE:Alternative
#YEAR:1986
#CREATOR:chagustin
#MP3:Picasso - Cinema.mp3
#COVER:Picasso - Cinema.jpg
#VIDEO:Picasso - Cinema.mp4
#BPM:258.29
#GAP:18676
: 0 1 -4 Mi
: 4 2 -4 chi
: 8 2 0 ra
: 12 1 -4 nu
: 16 4 -4  ma
: 23 3 0 chi
: 27 3 3  no
: 32 5 -4  too
: 39 3 3 ~
: 44 4 3 ri
: 49 5 3  a
: 56 2 1 me
- 64
: 67 3 -4 A
: 71 1 -4 no
: 74 11 -6  hi
: 88 2 1  no
: 92 4 -1  ki
: 98 3 -3 mi
: 104 3 -3  wa
: 108 7 -4 ~
- 125
: 140 4 -6 Nu
: 146 3 1 re
: 152 11 1 ta
: 173 6 -8  hii
: 180 3 1 ru
: 185 7 1  wo
- 200
: 203 11 3 Ki
: 215 2 1  ni
: 218 7 2  shi
: 225 7 2 te
: 232 14 4 ta
- 254
: 257 2 3 O
: 259 5 2 sa
: 264 3 0 na
: 267 4 2 sa
: 272 9 2  ka
: 281 2 2 ku
: 283 6 2 shi
: 289 4 0 ta
: 294 7 3  yo
: 301 7 2 ko
: 308 4 1 ga
: 312 11 0 o
- 324
: 326 3 2 It
: 329 4 0 su
: 334 10 2 ka
: 345 3 2  ka
: 348 6 1 wa
: 354 6 0 shi
: 360 20 0 ta
- 389
: 392 5 3 Ko
: 399 4 2 to
: 403 8 1 ba
: 412 15 0  wo
: 430 5 3  i
: 436 6 2 ma
: 443 10 1  mo
: 457 3 4  o
* 461 13 4 mo
* 476 4 2 ~i
* 480 4 4 da
: 485 8 4 se
: 493 7 2 ru
- 501
: 503 3 2 Ha
: 507 3 1 ji
: 511 3 1 me
: 515 3 2  ka
: 519 3 2 ra
* 523 3 3  CI
* 526 3 3 NE
* 529 18 3 MA
: 568 10 3  kan
: 578 4 3 ji
: 582 4 3 sa
: 586 4 3 se
: 590 14 4 te
- 614
: 637 3 3 Ki
: 640 3 2 mi
: 644 2 1  ga
: 647 3 2  sa
: 650 4 2 sa
: 655 4 2 ya
: 660 12 2 ku
: 687 8 2  shi
: 695 5 2 zu
: 700 3 2 ka
: 703 5 3 na
: 712 5 3  LAST
: 718 13 3  SCE
: 731 17 3 NE
E

[chagustin]

Hola Volodia:

Muchas gracias por las correcciones y los consejos mientras seguimos arreglando esta canción.

Yo he arreglado L4, L5, L6 y L7 tanto en la sincronización de las sílabas (con el método de la Nota Auxiliar) y los tonos (basándome en las líneas ya corregidas).

- Para la sincronización de las sílabas, yo estoy utilizando el sonido inicial de la vocal principal de la sílaba y el sonido final de la vocal principal de la sílaba para delimitar la duración. O sea cuando apenas está iniciando la vocal hasta cuando ya está finalizando.
* De lo que estaba viendo en L1, L2 y L3, la delimitación de la duración de las sílabas es: Desde que apenas se empieza a oír la vocal, hasta cuando la vocal ya está saliendo.
* Y no como antes pensaba: Desde que ya se oye puramente pronunciado la vocal, y hasta cuando ya deja de oírse puramente pronunciado la vocal.
* ¿Estoy en lo correcto? ¿Cuál de las dos formas de delimitar la duración de las sílabas es la correcta?

- En el caso de las sílabas que tienen diptongo, estoy utilizando como inicio el sonido inicial de la primera vocal y como final el sonido final de la segunda vocal. O sea trato a las dos vocales como si fueran un grupo de una sola vocal.

- Sí sabía eso de la herramienta de Piano en el Yass. No me está ayudando mucho porque soy malo para distinguir notas musicales.
* Le sigo viendo a eso como un gran obstáculo para poder ser más independiente en futuros trabajos para la comunidad.

En fin: Espero que estas correcciones estén aceptables y ya estemos cerca de terminar la canción. Adjunto el archivo con las más recientes correcciones.

En espera de una respuesta de cómo están estos cambios.
Gracias una vez más por el tiempo y por la ayuda en el tema.

[daniel20]

paso esta canción a creadores aprendiendo y saco la otra.

[Volodia]

* Y no como antes pensaba: Desde que ya se oye puramente pronunciado la vocal, y hasta cuando ya deja de oírse puramente pronunciado la vocal.
* ¿Estoy en lo correcto? ¿Cuál de las dos formas de delimitar la duración de las sílabas es la correcta?

Correcto, primera ocurrencia de vocal en el principio de la sílaba (que se detecta con la parte final de la nota auxiliar), y última ocurrencia de vocal en el final de la sílaba (que se detecta con la parte inicial de la NA).

- En el caso de las sílabas que tienen diptongo, estoy utilizando como inicio el sonido inicial de la primera vocal y como final el sonido final de la segunda vocal. O sea trato a las dos vocales como si fueran un grupo de una sola vocal.

También correcto. La mayoría de las veces se oirán ambas vocales al principio, pero si solo se oye la primera de ellas también vale. Para el final lo mismo, si se oye solo la segunda vocal se prolonga la sílaba hasta que deje de oírse.

Todo esto es porque los micrófonos detectan nítidamente los sonidos rotundos, y las vocales son sonidos rotundos, por eso localizamos las vocales, para que la canción sea cantable en el juego y no haya que forzar el canto innecesariamente por parte de los/las jugadores/as.

* Le sigo viendo a eso como un gran obstáculo para poder ser más independiente en futuros trabajos para la comunidad.

En fin: Espero que estas correcciones estén aceptables y ya estemos cerca de terminar la canción. Adjunto el archivo con las más recientes correcciones.

Aunque no entonar bien dé menos autonomía, a la hora de corregir las canciones y publicarlas es preferible que la canción esté bien de sincro a que esté bien de tonos, y si está bien de las dos cosas mejor. Porque cuando está bien de sincronización la ubicación de los tonos suele ser "sencilla" porque no hay ruido alrededor que impida poner el tono en su sitio (aquí se junta que se tenga buen oído musical de nacimiento, o que se haya adquirido con la experiencia de confeccionar canciones o la suma de las dos cosas).

A mí me han pasado canciones correctamente sincronizadas todas en tono cero para que echara una mano poniendo los tonos, y me ha costado menos que otras que tenían los tonos muy aproximados pero que estaban mal sincronizadas. En estas últimas tienes que sincronizar las sílabas de toda la canción, localizar los posibles cambios de tono y luego poner el tono o los tonos en su sitio, una pesadez.

Intentaré mirar tu canción a lo largo del día.

[Volodia]

He respondido a tus dudas en un mensaje previo.

Te cuento lo que he visto tras la revisión (seré más exigente porque la canción es muy corta).

L4
Ki Empieza un cuadro después (porque en el inicial no se oye la "i", y tiene 2 cuadros más por el final (que sí se oye la "i" en ellos
ni empieza uno después, porque, además, al prolongar "ki" se quedarían juntos
ta un cuadro después, y nunca puede haber dos sílabas juntas, o una sílaba y su cambio de tono juntos, o dos cambios de tono juntos, debe haber entre ellos, al memos un cuadro de separación
~ El cambio de tono de "ta" es más largo, 4 cuadros más por el final.

Los tonos: 3, -2, 3, 1, 1, 0 (en negrita los tonos que hay que corregir)

Escúchalos 2 a 2, y comprueba cómo "ta" es más agudo que su cambio de tono, por tanto el cambio de tono debe ir hacia abajo, no hacia arriba.

L5
sa empieza un cuadro después (+1) porque no se oye "a" en ese primer cuadro, y longitud 2 (falta un cuadro por el final)
na longitud 2
sa longitud 3

Tonos: -4, -2, 2, 1, -4, 1, 3, -4, 3, 4, 3, 1

L6 Muy bien, pese a las pequeñas correcciones
it empieza un cuadro después
segundo ka longitud 3
shi empieza un cuadro después, longitud 2

Los tonos, perfectos

L6 Muy bien esta línea también.
ko 1 cuadro antes, longitud 2
ma 1 cuadro más por el final
mo 1 cuadro menos por el final
en "i" se ha colado una tilde "~i". Se elimina editando la línea con [F2], te mueves hasta la tilde con los cursores y borras con [Supr] o con [Delete]. Luego sales del modo edición con [Esc].
i Tiene longitud 2.

Los tonos.
"se" lleva cambio de tono de 1 a -1

-6, -6, 1, 1, -8, 1, 1, 1, 3, -2, 3, 1, -1, 1

Aplica estos cambios, aunque sea un poco pesado hacerlo.

Si algo no te convence comenta y aclaramos lo que necesites.

[chagustin]

Hola Volodia:

Gracias una vez más por el tiempo y la voluntad para seguir corrigiendo esta canción.
He aplicado las correcciones que mencionas, pero tengo las siguientes novedades:

L4:
- He corregido las sílabas "Ki" y "ni" tal como mencionas, pero al hacer las correcciones entonces quedarían juntas, y eso genera una alerta de error en Yass. Le he dejado con 1 cuadro de separación,pero tomando en cuenta tu corrección.
- He corregido "ta" tal como mencionas, y en base a lo que dices he puesto también una separación de 1 cuadro entre esa sílaba y el cambio de tono.

L7:
- En la sección correspondiente a la L7 (que creo que por error tú pones "L6" por segunda ocasión), no pude poner los tonos que sugieres, porque tú cuentas 14 sílabas cuando la línea tiene 13 sílabas.
- He tratado de arreglar los tonos en base a mi criterio, pero eso no va a coincidir con lo que mencionas, pues allí hay 14 valores.


Por otro lado: He corregido la sincronización de las sílabas en L8 y en L9. No he corregido nada de los tonos, porque preferiría verlos luego de que se hagan todas las correcciones hasta L7.

Adjunto el archivo con las más recientes correcciones.
En espera de tu revisión y correcciones.

[Volodia]

si ves que hay alguna inconsistencia en las indicaciones puede que se me haya pasado algo. En concreto lo que mencionas de las notas juntas sí que ví ique eso ocurría, pero después decía que la sílaba empezaba uno después. Si en vez de un cuadro son dos aplica lo que la nota auxiliar te diga, pero nunca dejes dos sílabas juntas.

Respecto a los 14 tonos creo que no has tenido en cuenta que añadí un cambio de tono a una de las sílabas.

Respecto a la sincronización de L8 y L9 he corregido sólo algunas sílabas aisladas y en un solo cuadro, así que en ese aspecto vamos avanzando por buen camino.

Mira los tonos que he puesto en esas líneas e intenta tomarlos como referencia para las línea que queda para terminar.
Consejos para esa línea:

• Divídela en dos para que la segunda empiece en "shizukana" (como yo he dividido L8 dando lugar a L8 y L9)
• Quita las mayúsculas de "LAST SCENE" (como yo he quitado las mayúsculas de CINEMA)
• Usa los tonos de la actual L9 para orientarte en los tonos de L10 y L11.
• LAST SCENE es inglés, y hay que seguir las normas de división de sílabas en inglés, es decir, LAST una sílaba, SCENE una sílaba. Si SCENE tiene cambio de tono (tiene 2 cambios de tono de hecho) hay que ponerlo como SCENE-~-~

Te envío los cambios que he hecho.

Código: Seleccionar todo

#TITLE:Cinema
#ARTIST:Picasso
#LANGUAGE:Japanese
#EDITION:chagustin
#GENRE:Alternative
#YEAR:1986
#CREATOR:chagustin
#MP3:Picasso - Cinema.mp3
#COVER:Picasso - Cinema.jpg
#VIDEO:Picasso - Cinema.mp4
#BPM:258.29
#GAP:18676
: 0 1 -4 Mi
: 4 2 -4 chi
: 8 2 0 ra
: 12 1 -4 nu
: 16 4 -4  ma
: 23 3 0 chi
: 27 3 3  no
: 32 5 -4  too
: 39 3 3 ~
: 44 4 3 ri
: 49 5 3  a
: 56 2 1 me
- 64
: 67 3 -4 A
: 71 1 -4 no
: 74 11 -6  hi
: 88 2 1  no
: 92 4 -1  ki
: 98 3 -3 mi
: 104 3 -3  wa
: 108 7 -4 ~
- 125
: 140 4 -6 Nu
: 146 3 1 re
: 152 11 1 ta
: 173 6 -8  hii
: 180 3 1 ru
: 185 7 1  wo
- 201
: 205 10 3 Ki
: 216 1 -2  ni
: 221 2 3  shi
: 226 3 1 te
: 233 3 1 ta
: 237 10 0 ~
- 254
: 257 1 -4 O
: 261 2 -2 sa
: 265 2 2 na
: 269 3 1 sa
: 274 3 -4  ka
: 281 1 1 ku
: 285 3 3 shi
: 291 3 -4 ta
: 296 3 3  yo
: 302 4 4 ko
: 308 4 3 ga
: 313 7 1 o
- 324
: 326 1 -4 It
: 330 1 -4 su
: 334 4 -6 ka
: 345 3 1  ka
: 350 3 -1 wa
: 357 3 -3 shi
: 361 3 -3 ta
: 366 6 -4 ~
- 382
: 394 2 -6 Ko
: 399 3 -6 to
: 403 6 1 ba
: 411 7 1  wo
: 431 3 -8  i
: 436 5 1 ma
: 443 7 1  mo
: 459 2 1  o
: 463 2 1 mo
: 466 7 3 ~
: 474 1 -2 i
: 479 5 3 da
: 488 2 1 se
: 491 3 -1 ~
: 495 1 -1 ru
- 501
* 503 2 0 Ha
* 508 1 -4 ji
* 511 2 -2 me
* 515 2 -2  ka
* 519 2 0 ra
* 524 1 -4  ci
* 527 2 4 ne
* 531 2 3 ma
* 534 9 4 ~
- 553
: 572 3 4 kan
: 576 1 6 ~
: 580 1 4 ji
: 584 1 3 sa
: 588 1 1 se
: 591 11 4 te
- 612
: 636 3 -1 Ki
: 642 1 -2 mi
: 645 1 -3  ga
: 648 2 -2  sa
: 652 2 -2 sa
: 656 3 -2 ya
: 661 11 -2 ku
: 693 2 -2  shi
: 697 2 -2 zu
: 700 1 -2 ka
: 703 4 -1 na
: 708 2 -1  LAST
: 721 4 -1  SCE
: 737 4 -1 NE
E

[chagustin]

Hola (una vez más) Volodia:

Gracias por la constante ayuda para completar esta canción. He seguido tus indicaciones y tengo los siguientes comentarios:

- Ya he quitado las mayúsculas a "Last Scene", aunque yo estoy bastante seguro que he visto que en canciones de anime sí se sabe dejar las palabras en otro idioma en mayúsculas, y tenía pensado que era algo así como una convención escribirlo así (además ayuda a distinguir que son palabras en otros idiomas). Pero bueno...

- Ya está dividido L10 en dos líneas, unido la palabra "scene" como una sola sílaba (yo me equivoqué en esa división) y puesto dos cambios de tono al final (creo que es la primera vez que veo tres tonos diferentes para una sola sílaba).

- Y ya he tratado de arreglar los tonos de L10 y L11 en base a L9. Ojalá esté bien (sobre todo eso de los dos cambios de tono finales).

Adjunto la canción con estos más recientes arreglos. Espero que ya estemos cerca de acabar la canción.

[Volodia]

En L1, L5 y L7 he cambiado unos de tonos que no estaban en su sitio.

Respecto a tu pregunta, hay sílabas que llevan multitud de cambios de tono, basta con elegir cualquier canción de Ariadna Grande. Yo hice una en la que había más de 70 cambios de tono en una sílaba (Antonio Molina - Soy minero).

L10 bastante bien de sincro, aunque he quitado cuadros iniciales en varias sílabas, donde no se oía la vocal claramente. Muy bien de tonos.

L11 me tiene muy desconcertado, he llegado a pensar que la letra de la canción no era la que realmente está en el último TXT, pero la he buscado y no he encontrada nada que me confirmara mis sospechas. El caso es que entre "last" y "scene" oigo un montón de sílabas que no constan en la letra, y dado que no tengo ni idea de japonés, se me ha ocurrido añadir cambios de tono a "last" que seguramente estén mal y que correspondan a sílabas que no reconozco.

Por ello, "last" tiene 2 cambios de tono para intentar sincronizar lo que se oye en esa línea, pero que seguramente sean sonidos que no están en la letra. Haz un poco de investigación sobre esa línea y dime si, allí donde he añadido esos cambios de tono se corresponderían otros sonidos distintos".

"scene" le has puesto dos cambios de tono, pero porque yo te lo dije. Hay que sincronizarlos donde el tono cambia.

Todo eso lo he hecho y te lo adjunto como TXT. También reubiqué los tonos en su sitio.

Código: Seleccionar todo

#TITLE:Cinema
#ARTIST:Picasso
#LANGUAGE:Japanese
#EDITION:chagustin
#GENRE:Alternative
#YEAR:1986
#CREATOR:chagustin
#MP3:Picasso - Cinema.mp3
#COVER:Picasso - Cinema.jpg
#VIDEO:Picasso - Cinema.mp4
#BPM:258.29
#GAP:18676
: 0 1 -4 Mi
: 4 2 -4 chi
: 8 2 0 ra
: 12 1 0 nu
: 16 4 -4  ma
: 23 3 0 chi
: 27 3 3  no
: 32 5 -4  too
: 39 3 3 ~
: 44 4 3 ri
: 49 5 3  a
: 56 2 1 me
- 64
: 67 3 -4 A
: 71 1 -4 no
: 74 11 -6  hi
: 88 2 1  no
: 92 4 -1  ki
: 98 3 -3 mi
: 104 3 -3  wa
: 108 7 -4 ~
- 125
: 140 4 -6 Nu
: 146 3 1 re
: 152 11 1 ta
: 173 6 -8  hii
: 180 3 1 ru
: 185 7 1  wo
- 201
: 205 10 3 Ki
: 216 1 -2  ni
: 221 2 3  shi
: 226 3 1 te
: 233 3 1 ta
: 237 10 0 ~
- 254
: 257 1 -4 O
: 261 2 -2 sa
: 265 2 0 na
: 269 3 1 sa
: 274 3 -4  ka
: 281 1 1 ku
: 285 3 3 shi
: 291 3 -4 ta
: 296 3 3  yo
: 302 4 4 ko
: 308 4 3 ga
: 313 7 1 o
- 324
: 326 1 -4 It
: 330 1 -4 su
: 334 4 -6 ka
: 345 3 1  ka
: 350 3 -1 wa
: 357 3 -3 shi
: 361 3 -3 ta
: 366 6 -4 ~
- 382
: 394 2 -6 Ko
: 399 3 -6 to
: 403 6 1 ba
: 411 7 1  wo
: 431 3 -8  i
: 436 5 1 ma
: 443 7 1  mo
: 459 2 1  o
: 463 2 1 mo
: 466 7 3 ~
: 474 1 -2 i
: 479 5 3 da
: 488 2 1 se
: 492 2 0 ~
: 495 1 0 ru
- 501
* 503 2 0 Ha
* 508 1 -4 ji
* 511 2 -2 me
* 515 2 -2  ka
* 519 2 0 ra
* 524 1 -4  ci
* 527 2 4 ne
* 531 2 3 ma
* 534 9 4 ~
- 553
: 572 3 4 Kan
: 576 1 6 ~
: 580 1 4 ji
: 584 1 3 sa
: 588 1 1 se
: 591 11 4 te
- 612
: 636 2 4 Ki
: 641 2 6 mi
: 645 1 4  ga
: 649 1 3  sa
: 653 1 1 sa
: 657 2 4 ya
: 661 10 4 ku
- 681
: 693 2 4 Shi
: 697 1 4 zu
: 701 1 4 ka
: 703 1 4 na
: 705 3 6 ~
: 709 3 4  last
: 713 3 3 ~
: 717 1 1 ~
: 721 2 3  scene
: 724 12 4 ~
: 737 3 3 ~
E

[chagustin]

Hola Volodia:

Gracias por las correcciones.

- La letra sí está correcta (Last Scene), pero lo que pasa es que como es un cantante japonés que quiere cantar inglés, entonces va a pronunciar muy mal. Es lo típico que pasa en openings y endings de animes.
- En base a eso, si es que tú consideras que deben haber varios cambios de tono en palabras, entonces está bien.

Entonces: ¿Con esto está ya terminada la canción? Pensaría que sí.
Asumo que lo siguiente que debo hacer es subir los 4 archivos (mp3, txt, mp4, jpg) en la página de “subir canción”.
Lo haré el día de mañana Domingo.

¿Hay algo más que esté pendiente de este tema?
Gracias una vez más.

[Volodia]

Tengo que incluirte en el grupo de creadores para que puedas subir la canción. Ahora no puedo hacerlo, mañana será otro día, que aquí es madrugada.

[Volodia]

- La letra sí está correcta (Last Scene), pero lo que pasa es que como es un cantante japonés que quiere cantar inglés, entonces va a pronunciar muy mal. Es lo típico que pasa en openings y endings de animes.
- En base a eso, si es que tú consideras que deben haber varios cambios de tono en palabras, entonces está bien.

Digamos que la solución que se me ocurrió, a lo que parecía una ausencia de sílabas, fue esa. Yo creo que con esa distribución la línea de la canción se ciñe a lo que se canta, y puede ser una solución para hacer la línea cantable.

Entonces: ¿Con esto está ya terminada la canción? Pensaría que sí.
Asumo que lo siguiente que debo hacer es subir los 4 archivos (mp3, txt, mp4, jpg) en la página de “subir canción”.
Lo haré el día de mañana Domingo.

¿Hay algo más que esté pendiente de este tema?

Hay dos cosas que se pueden hacer. Una, que no todas las líneas empiecen por mayúscula, sólo empezar por mayúscula la primera estrofa:

Con diez cañones por banda
viento en popa a toda vela
no corta el mar sino vuela
un velero bergantín

en vez de:

Con diez cañones por banda
Viento en popa a toda vela
No corta el mar sino vuela
Un velero bergantín

Así la canción queda más elegante. Aunque no es algo obligatorio, sí es recomendable.

Dos, distribuir las notas doradas en a lo largo de la canción. El número de notas doradas tiene que estar entre 1000 y 1500 puntos de los 10000 posibles. Ahora tienes un número suficiente de ellas, pero todas concentradas en una línea. Yass te informa de si te faltan o te sobran.

Te he metido en el grupo de creadores, ahora te envío mensajes sobre cómo publicar.

[Volodia]

Este mensaje es el segundo de varios. Mirar arriba.

Te explico qué es el medley o versión corta de la canción, por si no lo sabes.

Es la versión corta de la canción, generalmente coincide con lo más conocido de ella y suele seleccionarse el estribillo.

Para reproducir el medley de una canción desde UltraStar WorldParty se presiona botón derecho del ratón sobre la canción elegida, y aparecen diferentes opciones, entre ellas la de Cantar versión corta de la canción, lo eliges y luego Cantar. Si el medley está bien definido empieza una cuenta atrás y cuando llega a 0 se empieza a cantar la versión corta de la canción que se ha fijado desde Yass.
·

01. Medley from UWorldParty.jpg

·
Para fijar el medley desde Yass.
·
Se entra en la primera pantalla de Yass con la relación de canciones de la biblioteca (una o más) y se selecciona la canción a la que se le quiere poner el medley (sin editarla). En la columna de la derecha, donde está la letra de la canción seleccionada, se marca el comienzo y el final con "pinchar y arrastrar" del ratón; esto marcará una porción de la canción (aquí es donde se suele seleccionar parte de la canción y el estribillo, o sólo el estribillo..., lo más característico y/o lo más conocido). Una vez marcado se accede al menú "Edición" y se selecciona "Establecer versión corta de la selección" o con el botón derecho del ratón. Hecho esto se pondrá en rosa la canción (señal de que ha habido cambios y que hay que guardar) y con fondo en blanco la selección en la letra. Guardamos y ya está. Esta acción añade dos nuevas etiquetas al TXT, el comienzo del medley y el final.

#MEDLEYSTARTBEAT:nnnn
#MEDLEYENDBEAT:nnnn
·

01. Medley from Yass.jpg

·

[Volodia]

Este mensaje es el tercero de varios. Mirar arriba.

Generalidades

una vez en el grupo de creadores te vendrá bien saber lo que se suele hacer:

• Optar por la carátula del single, si existe, y si no la del LP para adjuntarla junto el TXT y el MP3.
  • 500x500, nunca menor a no ser que no exista
  • Cuadrada
• Puedes buscar un vídeo de la canción (recomendable). Si lo haces la tendencia es que sea:
  • Formato webm o MP4 con una resolución de 1080p -alto del vídeo-, generalmente panorámico 1920x1080.
  • Si no existe una resolución así no es necesario aumentarla, se puede añadir uno de 720p o menor si no hay opción.
  • Se le quita el audio.
• Si se opta por no poner vídeo hay que buscar una imagen de fondo, con una resolución panorámica de 1280x720 ó 1920x1080

En total se suben cuatro archivos (MP3, TXT, JPG/PNG con la carátula y MP4/webm con el vídeo).

Para subirlos se usa la sección Canciones + Subir canciones nuevas

También puedes hacer la petición de la canción en la sección de Canciones + Petición de canciones o asignártela cuando ya esté pedida. Esto no es obligatorio, pero es muy recomendable a efectos de organización.

Si tienes dudas en cómo asignarte una canción en la sección de peticiones te lo explico a continuación.

[Volodia]

Este mensaje es el cuarto de varios

Petición de canciones

Supongo que sabrás, y si no te lo cuento, que hay un lugar en la web donde se hacen peticiones de canciones (Canciones + Petición de canciones) para que sean creadas. No es obligatorio tener asignada una canción pedida para subir canciones a la web, pero si lo haces te animas a consultar esta sección y conseguimos que vayan desapareciendo las peticiones, también evitamos que otros creadores, por desconocer que la canción está haciéndose, puedan hacer la misma canción que tú.

Como ya eres creador puedes pedir cuantas canciones quieras (sin límite) y asignarte las que estén libres. Es recomendable no volverse loco y empezar a asignarte muchas canciones que luego no puedes hacer, asígnate las que puedas hacer de aquí a un mes, por ejemplo.

Cuando la canción no está pedida, puedes entrar en petición de canciones, crearla y asignártela. Si la canción está pedida sólo tienes que asignártela.

Es el caso de tu canción no está pedida, pero crearla es fácil, entras en (Canciones + Petición de canciones: http://ultrastar-es.org/es/canciones/peticiones) y la creas haciendo clic en el icono con aspecto de caja de regalo, luego rellenas los datos del formulario y pulsas sobre el botón de "Pedir canción".

Asignartéla también es fácil, localizas la canción que te quieres asignar (por cantante, o por canción...) y pulsas sobre "+ Administrar" (en amarillo), esto despliega una serie de opciones y ahí debes elegir "Voy a hacer esta canción". Existen otras opciones, y te animo a que cuando veas una canción repetida la marques como tal, así vamos quitando basura de las peticiones.

Una vez que la tengas asignada aparecerá entre las canciones que vas a subir a la web.

[Volodia]

Para subir canciones:
Este mensaje es el quinto (y último). Ya estamos acabando, varias cosas hasta ahora, todas fáciles.

Para subir canciones:

En la sección del enlace de más abajo se suben las canciones, para lo cual tienes que ser creador y, por tanto, estar identificado con tu usuario:

http://ultrastar-es.org/es/canciones/subir

Nada más entrar puedes marcar el check de Prevalidar y elegir el TXT de tu canción. Eso te mostrará los posibles errores del TXT (notas doradas escasas o demasiadas, errores en la cabecera del TXT, notas juntas o solapadas...).

Cuando todo esté bien quita la marca del check y rellena el campo con el TXT de tu canción y, opcionalmente, el resto de campos.
·

06. Subir canciones 01 (castellano).png

·
Primer paso en la subida de la canción

Si todo está bien pasarás a la segunda pantalla, donde te pide el resto de los archivos, y en concreto todos los archivos que hayas especificado en el TXT (carátula, vídeo, MP3 y, opcionalmente, otros que hagan falta).
·

06. Subir canciones 02.png

·
Segundo paso en la subida de la canción

1. Pulsas sobre "Añadir archivos" y seleccionas todos los que formen parte de tu canción (carátula, vídeo y MP3)
2. La subida de archivos empezará automáticamente
3. Cuando acabe se habilitará el botón "Generar torrent". Lo pulsas y ya está.

Esto hace que la canción llegue a la antesala de la publicación. Algún super se la asignará (en ésta seré yo), validaré el resto de cosas a validar y la publicaré definitivamente, o te pasaré lo que haya que cambiar.

[chagustin]

Hola Volodia:

Muchas gracias por los pasos sobre cómo subir los archivos de la canción:

- Yo sí había leído en la información en el foro (desde hace meses) eso de "tener el mp3, el video sin audio, la carátula de 500x500 y el txt", y por lo tanto ya tenía listo esos archivos.
- Ya agregué eso del Medley en la canción, siguiendo tu ejemplo en la captura de pantalla. ¿Qué tan largo puede ser la selección del medley? ¿Qué tánto es lo recomendable?
- Ya creé en la página de Peticiones la canción, me la asigné e intenté subir los archivos, pero tengo un problema:

* Luego de llenar los datos en la pantalla en la que: subo el archivo .txt (sí le puse Prevalidar y salió Sin Errores), lleno los campos de "Previsualización de YouTube", "Comentarios" y "Canción Pedida que tengo asignada", no puedo pasar a la siguiente página (de subir los demás archivos). Me sale un mensaje raro con un listado grande canciones y algo sobre un RSS.
O sea: Nunca puedo pasar a la siguiente pantalla (que en tus mensajes pusiste como "06. Subir canciones 02.png ") y me quedo estancado en la misma pantalla. Adjunto captura de pantalla.

He tratado de usar diferentes web browsers, pero con el mismo resultado.
¿Hay algo que yo estoy haciendo mal? ¿Cuál es el problema?

Gracias por la ayuda.

[Volodia]

El medley creo que puede ser, como mucho, un 10% de la canción (normalmente coincide con el estribillo de la canción o la parte más conocida). Si cuando subes la canción te pasas o te quedas corto el validador te dice cuánto te falta o cuánto te has pasado, pero hay margen suficiente.

(No te fíes del medley que he puesto yo, que lo elegí al azar).

El error es por la etiqueta #EDITION del TXT, que no sé cómo ha llegado hasta ahí (puede que se me colara a mí desde el principio).

Si te fijas pone "chagustin" en dos sitios, en la etiqueta #EDITION (que es la que está mal) y en la etiqueta #CREATOR (esa está bien).

Código: Seleccionar todo

...
#EDITION:chagustin     <------------ MAL
#GENRE:Alternative
#YEAR:1986
#CREATOR:chagustin
#MP3:Picasso - Cinema.mp3
...

Hay que quitar la línea de la etiqueta #EDITION, pues ahí solo se ponen las ediciones a la que pertenece una canción, si es que pertenece a alguna. Por ejemplo son válidas las ediciones "Guitar Hero 5", "Sing Star Clásicos", "Singstar ABBA", "Ultrastar Eurovisión" y un largo etcétera, pero estas ediciones tienen que estar dadas de alta en la web para poderlas poner en la etiqueta #EDITION. Todas las ediciones que se muestran en la lista de errores que te sale al intentar subir la canción son las ediciones disponibles.

Como tu canción no pertenece a ninguna edición se tiene que quitar la etiqueta.

[chagustin]

Hola Volodia:

Ya borré la etiqueta "Edition", y con eso ya pude subir apropiadamente los archivos mp3, mp4 y jpg.
Ahora debe ser asignada a alguien para que la revise y dé el visto bueno para ser publicada.

Listo. Muchas gracias por todo, y con esto ya podremos ir pensando en la segunda canción a futuro.

[Volodia]

Gracias a ti. A confeccionar más canciones de ahora en adelante.

Canción publicada.

Se puede cerrar el hilo y moverlo a Creadores nuevos. Gracias moderadores.